Under the deal, Primary Wave will control an 80 percent share of two catalogs: Bob Marley’s songs and Blue Mountain Music, which has reggae hits by Toots & the Maytals and rock classics by Free (“All Right Now”) and Marianne Faithfull.